The loud noise from the explosion was enough to shiver my timbers.
Громкий шум от взрыва был достаточен, чтобы потрясти мои доски.
Definitions
An expression used to convey surprise, shock, or fear, often associated with pirates or nautical themes, suggesting that something has caused a strong emotional reaction.